Bibliographic Information Testimone manoscritto attestante la poesia senza titolo il cui primo verso è Un fragile fuoco.
Si compone di una carta e presenta alcuni interventi correttori autografi realizzati a penna dall'autore.
Il manoscritto riporta anche versi che confluiranno in due poesie edite dal poeta in L'Osso, l'anima, rispettivamente Cattura e Il pesce volante.
Il conponimento è attestato da un unico testimone manoscritto e appartiene alla selezione di poesie che, sebbene afferenti alla stagione poetica di L'Osso, l'anima, Bartolo Cattafi decide do non pubblicare.
Il testo è stato pubblicato da Paolo Maccari nel 2003 in appendice a Spalle al muso. La poesia di Bartolo Cattafi, volume edito per Società Editrice Fiorentina e da Diego Bertelli, nel 2023, nell'edizione da lui curata di Tutte le poesie edita per Le Lettere.
Qui per la prima volta lo si pubblica in edizione critico-genetica e con un apparato di note nel quale sono discusse le varianti testuali.
Il manoscritto è attualmente custodito presso il Centro Apice, nel Fondo Cattafi, Serie 5, UA 7, all'interno del sottofascicolo 2.
La poesia riportata dal testimone è priva di titolo, si assume pertanto a riferimento il v.1 Un fragile fuoco.
Il manoscritto è particolarmente interessante per la stratificazione di varianti ravvisabili ai vv.3 e 4, che determinano il definirsi di una testualità fluttuante che rimane irrilsolta.
Alla stesura iniziale si fa corrispondere una prima testualità della poesia (txt_0), un primo momento scrittorio (txt_1).
Ad esso fa seguito l'aggiunta di due lezioni sul margine destro del foglio, con lo stesso inchiostro blu, che potrebbero definire un successivo momento dell'elaborazione poetica (txt_1). Si attestano varinati rispettivamente al v.3: sostanza / resistenza e al v.5: arcuati ad anello. In realtà l'analisi filologica non permette di stabilire con certezza che si tratti di aggiunte operate in un momento successivo, Maccari e Bertelli, per questo, le riportano come parte integrante dei versi 3 e 5. MA soprattutto nel caso di sostanza / resistenza , ritengo invece che i due sostantivi non siano pensati dal poeta insieme, e dunque legati per asindeto, ma in alternanza, e nella fattispecie sia un caso di adiaforia cattafiana. Ad avvalorare tale tesi mi pare contribuisca sia la collocazione nella pagina, la second aparola è insolitamente collocate nel margine destro, diversamente dal resto dei versi, sia il fatto che i termini siano semanticamente affini: la "scarsa sostanza" del fuoco implica, di fatto, la sua "scarsa resistenza". Più incerta la situazione del v.5, in cui arcuato ad anello è anch'esso spazialmente distaccato e inserito nel margine destro ma semanticamente ben concepibili insieme al resto del verso. L'ipotesi più probabile è dunque che si tratti di un'aggiunta ma non in condizione di adiaforia.
Il manoscritto non è datato.
Published by Alba Castello.
Università di Palermo 2024Diffusione interna
La trascrizione è in linea con le indicazione della TEI (P5) ed è conforme alla sintassi XML.
Il modello di marcatura dell’edizione digitale, è basato sulla TEI P5 adattato alle esigenze delle presente edizione.
Si è scelto di codificare le campagne correttorie cercando di volta in volta di esplicitare tramite l’uso di attributi le motivazioni della correzione e la stratificazione.
Si è scelto di non adoperare una lezione di testo base, e dunque non adoperare l'elemetno lem, ma soltanto l'elemento rdg. In tal modo tutte le varianti sono poste su uno stesso piano. Tale scelta è motivata anche dal fatto che si tratta di testi non pubblicati dall'autore, tra i quali dunque non è riscontrabile un testo dato alle stampe.
L'elemento witness non è adoperato per esprimere testualità in sé concluse o di senso compiuto ma, al contrario, soprattutto nel caso in cui in un unico supporto materiale siano distinguibili più testualità differenti, esso esprime un momento del movimento della scrittura e della evoluzione della materia poetica.
Per tale ragione, nello stesso dattilopscritto, nel quale si riscontrano interventi correttivi operati a penna, sono state rintracciate due diversi momenti del processo scrittorio (Txt_1e txt_2).
Gli elementi volti a rappresentare il movimento del testo sono prevalentemente add e del di volta in volta definiti tramite l’attributo @place con i valori inline, above, below, superscript, margin e subscript; @type con i valori grafic, orthographic; @cause con i valori unclear.
Textual Notes 