Muro

Il componimento appartiene al novero delle poesie che Bartolo Cattafi decide di non pubblicare e non inserisce in L'Osso, l'anima.

È pubblicato postumo da Paolo Maccari, nel 2003, in appendice a Spalle al muro. La poesia di Bartolo Cattafi, volume edito per Società Editrice Fiorentina e da Diego Bertelli, nel 2023, nell'edizione da lui curata di Tutte le poesie edita per Le Lettere.

Qui per la prima volta lo si pubblica in edizione critico-genetica e con un apparato di note nel quale sono discusse le varianti testuali.

I testimoni sono attualmente custoditi presso il Centro Apice, nel Fondo Cattafi, Serie 5, UA 7, all'interno del sottofascicolo 2.

La poesia è attestata da due testimoni, uno manoscritto e uno dattiloscritto.

Se il primo testimone, quello manoscritto, è ricco di correzioni e interventi correttori, e attesta dunque diversi momenti della travagliata stesura poetica, quello dattiloscritto è privo di interventi autoriali e corrisponde a quella che si può ipotizzare essere l'ultima fase della trafila evolutiva e l'ultima voltà dell'autore.

Il testimone manoscritto è vergato sia sul recto che sul verso e presenta due diversi inchiostri che hanno un ruolo dirimente per individuare il susseguirsi di diverse campagne correttorie, sebbene vi sia un'evidente continuità tra le operazioni correttorie fatte con la prima e con la seconda penna, situazione che determina, in certi casi, una complessa osmosi dei momenti correttori. .

In un primo momento Cattafi adopera una prima penna blu (Pen1) per stendere una prima versione della poesia (txt_1). Si configura una prima testualità, ancora molto diversa dallo stadio conclusivo. Numerosi versi saranno cassati (ad esempio i vv.3-5) e altri del tutto stravolti. In generale il movimento del testo riguarda soprattutto la parte centrale della poesia, i primi due versi e gli ultimi due rimangono invariati.

Le operazioni di revisione vengono effettuati dal poeta in un primo momento quasi sempre con il medesimo inchiostro e definiscono una seconda fluttuante testualità (txt_2). Bisogna sottolineare che anche all'interno di questa fase revisoria, in alcuni casi, compare la seconda penna (Pen2), adoperata in situazione di continuità con la prima (le aggiunte nel margine inferiore del foglio, ad esempio, il verso "di cariche esplosive", è vergato in parte con Pen1 e in parte con Pen2. Non si tratta ancora di un testo stabilizzato ma di un vero e proprio cantiere di ipotesi poetiche: alcuni versi (vv.3-5) o alcune parole vengono cerchiati, secondo una sua consueta abitudine cattafiana (da me definita altrove "espunzione debole") che di solito precede l'eliminazione vera e propria; altri versi sono rivisti attraverso aggiunte nel margine sinistro oppure nella margine inferiore, che ospita numerosi versi e riscritture travagliate. Spesso convivono più forme testuali equivalenti, tra le quali il poeta non ha ancora esplicitato una scelta.

Fa seguito a questo un successivo momento di revisione poetica che porta alla definizione di una terza testualità, anch'essa provvisoria e non stabilizzata (txt_3. La revisione è operata questa volta con un inchiostro differente, sempre una penna blu, ma più chiara della prima (Pen2), sebbene anche in questo caso non manchino dei ritorni del primo inchiostro, ad esempio al verso cinque, in cui l'aggiunta di "braccia" in luogo di "mani", è operata con Pen1. Il processo correttorio di questa fase è di fatto contiguo a quello della fase precedente. La divisione tra le due compagne correttorie è dunque giustificata dal cambio di penna ma, di fatto, è presumibile che il poeta operi in continuità temporale. Cattafi cerchia alcuni termini, aggiunge degli altri, inserisce interi versi, riscrive tutta una sezione della poesia (dal quinto verso, secondo la numerazione dell'ultima redazione, fino alla fine) nell'altra facciata del foglio, inserendo come richiamo un simbolo di percentuale.

La trafila evolutiva interna a questa quarta fluttuante testualità (txt_4) conduce, di fatto, a una forma testaule che coincide quasi totalmente con l'ultima redazione della poesia, attestata dal dattiloscritto e che definisce una quinta testualità (txt_5) nella quale il componimento pare raggiungere finalmente una forma stabile.

La poesia Muro, nella sua versione finale, consta di quindici versi e risulta alleggerita nella sintassi e mella metrica, soprattutto nella parte centrale. Si osservi, a tal proposito, la trafila evolutiva dei vv.7-8: "il muro che copre la tua vita", in txt_1, diventa "il muro che ti ostacola la vista" in txt_2, e infine "un muro / ostacolo alla vista" in txt_3 e txt_4 ). Molte immagini sono ripensate o interessate da slittamenti semantici: in txt_4, il v.5, "le tue braccia dunque" è il risultato di una lunga trafila evolutiva che riguarda forma e contenuto, nella sua attestazione iniziale, infatti, in txt_1, il verso era "Dunque le tue mani", differendo sia per la posizione della congiunzione "dunque" sia per la scelta del sostentivo "mani/braccia". Alcuni versi, tuttavia, come punti saldi dell'osmotico processo della scrittura, restano illesi: al v.9, d esempio, sin dalla prima attestazione leggiamo: "un paziente piccone".

Il manoscritto non è datato.