Bibliographic Information Testimone dattiloscritto attestante la poesia Metamorfosi.
Esso è composto da una carta nella quale sono presenti numerosi interventi correttori autografi, in cui Cattafi opera con due diverse penne blu.
In alto a destra è presente una paginazione a matita che riporta il numero 6.
Sul verso della carta sono presenti alcuni versi non riconducibili a Matemorfosi: "Mi domando se sia molto male / mche tu mi dica fà presto / che non voglia impegnare a fondo / la parte tesa verso l'alto / quella vaginale / coaì prassi sino al cuore / alla tua anima".
Centro Apice Fondo Cattafi, Serie 5, UA 7, sottofascicolo 2 Dattiloscritto 2Testimone dattiloscritto attestante la poesia Metamorfosi.
Si tratta di un foglio a righe battuto a macchina sia solo sul recto sia sul verso.
il verso attesta una redazione di Un cubo di calce
È ravvisabile un unico intervento manoscritto al v.10.
Il componimento appartiene al novero delle poesie che Bartolo Cattafi decide di non pubblicare e non inserisce in L'Osso, l'anima.
È pubblicato postumo da Paolo Maccari, nel 2003, in appendice a Spalle al muro. La poesia di Bartolo Cattafi, volume edito per Società Editrice Fiorentina e da Diego Bertelli, nel 2023, nell'edizione da lui curata di Tutte le poesie edita per Le Lettere.
Qui per la prima volta lo si pubblica in edizione critico-genetica e con un apparato di note nel quale sono discusse le varianti testuali.
I testimoni sono attualmente custoditi presso il Centro Apice, nel Fondo Cattafi, Serie 5, UA 7, all'interno del sottofascicolo 2.
La poesia è attestata da due testimoni dattiloscritti.
Il primo testimone, il dattiloscritto 1, attesta una complessa stratificazione variantistica. Per la riostruzione della genesi del testo dirimente è stata l'osservazione dei diversi inchiostri presenti e la dispozione delle varianti sulla pagina.
Non vi sono testimoni manoscritti in tal caso e la stesura a macchina del datt.1corrisponde alla stesura più antica (txt_1) di cui si possiede testimonianza. Particolarmente interessante appare il fatto che in questa fase scrittoria la poesia abbia un diverso titolo: Dal bianco al nero.
Il poeta interviene sul dattiloscritto operando numerosi interventi di revisione con una prima penna blu chiara (Pen1). Tali interventi definiscono una seconda testualità (txt_2). A questa stessa campagna correttoria corrisponde l'aggiunta dei due versi finali, non presenti nella prima redazione, e modifiche ineretti la punteggiatura. Le correzioni riguardano anche il titolo: Cattafi ipotizza un'inversione dei termini cromatici ma non giunge ancora alla forma definitiva, la stessa inversione è riproposta anche ai vv.11-12.
Il datt.1 attesta un ulteriore momento della scrittura cattafiana (txt_3), che viene definito dagli interventi operati da una seconda penna blu più scura (Pen2). Questa seconda campagna correttoria riguarda sia la punteggiatura, che l'autore torna a rivedere, ad esempio al v.8, sia il testo della poesia, soprattutto i vv.11-12, nei quali inverte nuovamente la dispozione dei termini nero e bianco, ritornando alla forma originaria. In questa fase inserisce il titolo nella sua forma definitiva: Metamorfosi, cassando la lezione precedente.
Il Dattiloscritto 2 testimonia una testualità (txt_4) quasi identica alla precedente, di fatto una riscrittura, in pulito, del risultato della stratificazione variantistica del Datt.1. Unica variante la presenza di una virgola alla fine del v.10, che però viene eliminata con correzione a penna.
I dattiloscritti non sono datato.
Published by Alba Castello.
Università di Palermo 2024Diffusione interna
La trascrizione è in linea con le indicazione della TEI (P5) ed è conforme alla sintassi XML.
Il modello di marcatura dell’edizione digitale, è basato sulla TEI P5 adattato alle esigenze delle presente edizione.
Il diverso uso dei segni di interpunzione riscontrato nelle redazioni è stato di volta in volta segnalato con apposite note definite dall'attributo @type e dal valore Punctuation marks.
Si è scelto di codificare le campagne correttorie cercando di volta in volta di esplicitare tramite l’uso di attributi le motivazioni della correzione e la stratificazione.
Si è scelto di non adoperare una lezione di testo base, e dunque non adoperare l'elemetno lem, ma soltanto l'elemento rdg. In tal modo tutte le varianti sono poste su uno stesso piano. Tale scelta, motivata dal fatto che si tratta di testi non pubblicati dall'autore, diventa ancor più importante nel caso della presenta in apparato di varianti adiafore o alternative.
L'elemento witness non esprime testualità in sé concluse o di senso compiuto ma, al contrario, soprattutto nel caso in cui in un unico supporto materiale siano distinguibili più testualità differenti, esso esprime un momento del movimento della scrittura e della evoluzione della materia poetica.
Gli elementi volti a rappresentare il movimento del testo sono prevalentemente add e del di volta in volta definiti tramite l’attributo @place con i valori inline, above, below, superscript, margin e subscript; @type con i valori grafic, orthographic; @cause con i valori unclear.
Textual Notes 
